トップページ | 2009年5月 »

2009年4月

2009/04/28

これは? - So....-

これ・・・

何に見えますか?

Evita1_3

私は、耳がたれたワンコがいるぅ~と思っちゃいましたhappy02

-For a foreign friend.-

What does this look like?
I looked like the face of the dog.
In fact, it is the abdomen of Evita.
Because there was such a design, I took a photo.

Leave comments here.

2009/04/27

嬉しい知らせ -Nice news.-

昨夜、嬉しいニュースが届きました。

祝!ドッグレース場のグレイハウンドがゼロに!

本日の嬉しいニュース

グアムのグレイハウンドについて《最終報告》

こちらに詳しい内容が書かれております。
とても嬉しくて「祝杯祝杯♪」と思いましたが、鼻汁がジュージューcryingで諦めました。

My☆Guamさん、嬉しいニュース ありがとうございます。

2009/04/25

L&S

我が家のマリちゃんことイタリアングレイハウンドとエヴィータの大きさの違いを見て!

Evita_mari1

Wow!

同じサイトハウンドでもこ~んなに大きさが違います。

年齢もエヴィータの方がYoung.

どちらかと言うと大きい犬の方が落ち着き感はあるかな。

小さい犬の方がチョコチョコするかも。

彼女達は2人とも甘ったれさん。

そして何よりイタリアングレーハウンド(マリちゃん 小さい方)も

グレイハウンドのエヴィータも無駄吠えしないので飼いやすいです。

-For a foreign friend.-

Please watch a difference of the size of the Italian greyhound and greyhound.

They are my families.
Mari of the Italian greyhound.
Evita of the greyhound.

Wow!
Size is so different with the same sitehound.
Than Mari Evita is Young.

I feel that the big dog is calm.
The small dog has an image moving about.

My dog fawns on me.
And neither the Italian greyhound nor the greyhound barks idly.

Leave comments here.

2009/04/24

我が息子 -My son-

我が息子 小学校5年生。

息子が4年生の2月頃の学校での出来事。

息子→ 「ボクのうちにエビちゃんくるんだよ。」

クラスメイト→「えぇぇぇぇぇぇぇぇぇ!あり得ないよぉぉ。」

息子→ 「ホントだよ!」

そんな会話があったそうな。

あ・・・・

言ってしまったか。

エビちゃんと。

うちのEvitaも確かにエビちゃんだけど学校でそれを言ったらNGでしょ。

だってぇ、エビちゃん言ったら皆さん蛯原ゆりちゃんだと思っちゃうわよぉ、我が息子。

クラスメイトは「なぜにオマエの家に蛯原ゆりがくるんだ?!」って疑問形だったはず。

この話を息子から聞いた時には爆笑だったよ。

確かに我が家も「エビちゃん」だからあまり多くは言わず、

「今度聞かれたら犬って言いなさいよ」で〆た。

Guam~Japan

おはようございます。

2日前にグアムから新聞を送って頂きました。

Dscf1161_1

グアムのグレイハウンドが初めて日本へ養子に出されるということで取材がありました。

これは多くの人の目にとまり、

もっとグレイハウンド達の状況を理解してもらえたらと記事をUPshineします。

日本で、受け入れてくれる家族が現れることを願っています。

-For a foreign friend. -

Good morning, friends,

Newspaper written about "Greyhound adoption to Japan" arrived two days ago.

There are two issues, March 9 departure of Maggie and March 17 of my Evita.

Those two are the first dogs sent abroad since the Guam Dog Race has
closed down.

I really wish more people in Japan consider to adopt Greyhounds by reading
these articles.

Leave comments here.

2009/04/23

あら - Oh -

Mark

我が家の美男子 Markです。

真っ白、手触り最高のMarkさんです。

マークの毛はビロードのようです。

おやおや、VIP Roomがお気に召した様子。

これってEvitaが日本へ来る際に入ってきたケージですよね?

しかも、お布団が増えていませんか?

我が家のワンコってフカフカなお布団が好きなんだなぁ。

写真が小さくてごめんなさいsweat01


-For a foreign friend. -

It is handsome man Mark of my home (name of whipped). It is pure white.
The hair of Mark is very soft, and it seems to be a velvet.
Oh, as for Mark, this looks favorite.
Is this the cage which entered when Evita comes to Japan?
Does not futon increase, besides?
The dogs of my home like soft futon.
Thank you for reading.

please comment from here.

2009/04/22

Greyhoundが我が家にやってきた-Became a greyhound and a family-

私がずーっと憧れ夢見てきたGreyhoundが我が家にやってきた。

今年に入って毎日PCに向かい調べた。

今、世界中のグレイハウンド達がどのような立場におかれているのかとても悲しい気持ちになった。

ドッグレース場が閉鎖になり、多くのグレイハウンド達はそこに置き去りにされたり、レースが行われているところでは、怪我をしてしまったり負けてばかりのグレイハウンドがどのような扱いをされているか知っていますか?

同じサイトハウンドを飼う者として、グレイハウンド達の悲しい現実が心に突き刺さった。
記事を読む度に涙が流れた。

そんな時、あるサイトにたどり着きグレイハウンドのことが書かれていました。
その方のブログにレスキュー団体の連絡先が書かれており写真も沢山載せられていました。

直ぐに、レスキュー団体にメールを送りました。

さすがに、私の英語は中学校レベルなので,
辞書を片手に翻訳ソフトも使いながらも限度があり、ブログの管理者様 My☆Guamさんがお手伝いをして下さると言ってくれたのでお言葉に甘えて、英語やらレスキュー団体の方に会って頂いたりと多くの事で力添えを下さいました。

My☆Guamさん ありがとうございます。

我が家で迎えるグレイハウンドを選び、日本へ来る前にワクチンやらの処置に進んだ。

私がEvitaを選んだ理由 一目惚れlovely

今、Evitaを家族の一員に迎えとても幸せです。

しかも、大(グレイハウンド)中(whipped小(イタリアングレイハウンド)と大きさは違えどもみ~んな見た目は似てる。

彼女が、日本へ来るまで世話をし沢山のことをして下さった、

Daveさん Noniさん ありがとうございます。

まだまだ世界中で多くのグレイハウンド(リタイヤレーサー犬)が、
新しい家族を探しています。


-For a foreign friend. -

It was a dream to become a greyhound and a family.
I examined it everyday.

What kind of position are greyhounds in the world in?
I knew it.
And I became sad.
A dog race track is closed, and many greyhounds are left there, and, The greyhound which cannot win in dog race.
The greyhound which cannot perform a race if hurt.
do you know how they are treated?

Sad reality of greyhounds pierced a heart.
Tears flowed whenever they read an article.

I had many people help it. And I became Evita and a family.
Khoshi helped me.
And the Dave & Noni which took care of Evita till came to Japan.
I thank you very much, All.
Thank you for reading.

please comment from here.

2009/04/21

Rain - 雨

雨だ。
降りだした。


雨でも犬の散歩に行きます。
小降りになったら合羽着て、我が家の新人Evitaも濡れないように準備。
(彼女は雨でも外で排便、排尿したいらしい)
このサイトハウンドって体型が特殊なので体に合う合羽がナイ!!!!!crying

☆自作合羽の出番☆ジャジャ~ンnote

Evita_2_3 画像が・・・・
悪い・・・

案外、本人満更でもなさそう。
そして、
何度見ても頭にはシャンプーキャップをしているようにしか見えない。catface



-For a foreign friend. -
I'm sorry in poor English.

It has begun to rain.
It is rainy, but I go for the walk of the dog.
I wear a rain jacket.
And I prepare new family, Evita too.
Even if it rains, she hope excretes it in the outdoors.
A kind of a dog like her does not have a rain jacket.
I make it like a photo.
Thank you for reading.

please comment from here.

ん・・・

きっと毎日は更新しないであろう。

書けるときに書こうと頑張ってみようかな。

トップページ | 2009年5月 »